-
1 аварийная ситуация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аварийная ситуация
-
2 случай
мв случае, если... — au cas de...
- возможный случайв случае расторжения — en cas de rupture, en cas d'annulation
- исключительный случай
- непредвиденный случай
- несчастный случай
- страховой случай
- страхуемый случайРусско-французский финансово-экономическому словарь > случай
-
3 в экстренных случаях
advgener. en cas d'urgence (Pouvoir réagir rapidement et efficacement en cas d'urgence permet souvent de sauver la vie de votre animal.)Dictionnaire russe-français universel > в экстренных случаях
-
4 в случае крайней необходимости
prepos.gener. en cas d'urgence, en cas de necessité absolueDictionnaire russe-français universel > в случае крайней необходимости
-
5 в случаях, не терпящих отлагательства
prepos.law. aux cas d'urgenceDictionnaire russe-français universel > в случаях, не терпящих отлагательства
-
6 план ликвидации аварийных ситуаций
ngener. plan d'aide en cas d'urgenceDictionnaire russe-français universel > план ликвидации аварийных ситуаций
-
7 вести к
vgener. impliquer (...), (приводить) provoquer (L’arrêt d’urgence permet de tout arrêter en cas de danger, ce qui provoque la perte du cycle en cours.), tendre vers (qch) (...), tendre à (qch) (...), (приводить) engendrer, tirer à (...) -
8 пожарный
1) прил. d'incendieпожа́рная кома́нда — corps m ( или équipe f) de sapeurs-pompiers
пожа́рная ле́стница — échelle de sauvetage, échelle à crochets, grande échelle
пожа́рная маши́на — autopompe f
••на вся́кий пожа́рный слу́чай шутл. — en cas d'imprévu ( или d'urgence)
в пожа́рном поря́дке шутл. — à la va-vite, à la hâte
* * *adjgener. sapeur-pompier, pompier -
9 прекращение
с.прекраще́ние забасто́вки — cessation ( или suspension) de la grève
* * *n1) gener. arrêt, cessation, perte (L’arrêt d’urgence permet l'arrêt instantané en cas de danger, ce qui provoque la perte du cycle en cours.), abolition, rupture2) med. abandon (лечения), abandonnement (лечения), arrêt (развития, роста), interruption, terminaison3) eng. étouffement, arrêt (проявления)4) law. extinction (действия, права)5) metal. coupe6) IT. disparition, extinction (напр. процесса), fin, (преждевременное) avortement (выполнения программы)7) mech.eng. suspension8) busin. extinction (d'un droit) -
10 случай экстренной неотложной помощи
nDictionnaire russe-français universel > случай экстренной неотложной помощи
См. также в других словарях:
Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique — Système européen d’échange d’informations en cas d’urgence radiologique Le système européen d’échange d’informations en cas d’urgence radiologique ((en) European Community Urgent Radiological Information Exchange ou ECURIE) est un des systèmes d… … Wikipédia en Français
Système européen d’échange d’informations en cas d’urgence radiologique — Le système européen d’échange d’informations en cas d’urgence radiologique ((en) European Community Urgent Radiological Information Exchange ou ECURIE) est un des systèmes d action rapide (RAS), mis en place par la Commission européenne, qui… … Wikipédia en Français
urgence — [ yrʒɑ̃s ] n. f. • 1573, rare av. fin XIXe; de urgent 1 ♦ Caractère de ce qui est urgent. « comme si l urgence de leur besogne leur interdisait de vaines politesses » (Romains). 2 ♦ Nécessité d agir vite. Extrême urgence. Il y a urgence : c est… … Encyclopédie Universelle
URGENCE — s. f. Qualité de ce qui est urgent. Attendu l urgence du cas. L urgence du besoin. On a déclaré l urgence. Il y a urgence. En cas d urgence. Vu l urgence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
URGENCE — n. f. Caractère de ce qui est urgent. Attendu l’urgence du cas. On demande la déclaration d’urgence, l’urgence pour cette loi. On a déclaré l’urgence. Il y a urgence. En cas d’urgence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
urgence — (ur jan s ) s. f. Qualité de ce qui est urgent. Un cas d urgence. L urgence des circonstances. Urgence des affaires, Mém. de Bassompierre, t. I, p. 297, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Lat. urgentia (QUICHERAT, Addenda), de urgens, urgent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Urgence — Urgences Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Urgence médicale — Urgences Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Urgence vitale — En médecine, une urgence vitale est une situation où la vie du patient est en danger et où il risque de décéder faute de soins rapides et adaptés. Toute pathologie mettant en jeu le pronostic vital immédiatement rentre dans ce cadre. On peut… … Wikipédia en Français
cas — 1. cas [ ka ] n. m. • quas v. 1220; lat. casus « chute; circonstance, hasard », p. p. de cadere « tomber » I ♦ Emplois généraux 1 ♦ (XIVe ) Ce qui arrive ou est supposé arriver. ⇒ accident, aventure, circonstance, conjoncture, événement,… … Encyclopédie Universelle
Plan d'urgence — Les plans d urgence ou plans catastrophes sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des… … Wikipédia en Français